FSW Series 3 manuale utente

Nel volante è possibile navigare tra le dashboards di telemetria e le dashboards di gestione.
Le dashboard di telemetria possono essere composte da una o più View.
Le dashboard di telemetria, e quindi le View al loro interno, sono quelle che ricevono la telemetria e che vengono utilizzate quando si usa il volante in pista.
Le dashboard di gestione sono dashboard che permettono di gestire i parametri e di configurare varie funzionalità del volante.
L’immagine seguente mostra quali possono essere i movimenti che è possibile effettuare tra le varie dashboard e view.
Le view all’interno della stessa dashboard hanno generalmente lo stesso stile.
Inoltre, le view della stessa dashboard condividono lo stesso comportamento di per LED, encoder e pulsanti speciali.

TD = dashboard di telemetria
MD = dashboards di gestione

Questo sistema di dashboard è stato progettato per essere facilmente espandibile con altre view o dashboard.
Per spostarti in verticale devi prima impostare SL1 in posizione CD e poi utilizzare il pulsante 10 e il pulsante 11 per salire o scendere.
Per potersi muovere orizzontalmente, invece, è necessario impostare SL1 in posizione CV e quindi utilizzare il pulsante pulsante 11 e il pulsante 10 per andare a destra o a sinistra.

Muovendoti in verticale cambierai dashboard, muovendoti invece in orizzontale cambierai View all’interno della stessa dashboard.

Nel volante ci sono diverse dashboard di telemetria. La prima è una dashboard personalizzata progettata da Esportsim con lo strumento web chiamato “Dashboard Designer”. Puoi eliminarla se vuoi. Per farlo, posiziona SL1 nella posizione DD (posizione 10) e tieni premuto il pulsante 10 finché il led rosso destro non si accende.

Le dashboard di gestione del volante sono le dashboard con le quali è possibile gestire i parametri e monitorare vari aspetti del volante.
Per accedere alle dashboard di gestione, posizionare l’encoder centrale in posizione CD e premere il pulsante 10.
Per tornare alle dashboard di telemetria bisogna salire premendo il pulsante 11.

La prima dashboard di gestione è la dashboard dei Settings. Attraverso la dashboard dei Settings è possibile gestire la luminosità del LED, impostare la piattaforma (se PC o console), impostare il tipo di comunicazione (se tramite base Fanatec – Base Thrustmaster o USB) e tanti altri parametri del volante.
Dopo aver modificato un parametro, fare clic su SAVE per rendere permanenti le modifiche.

Riavvia il volante se cambi la piattaforma o la base.

Un’altra dashboard di gestione è la dashboard di diagnostica.
Questa dashboard consente di eseguire test hardware sul volante. Puoi testare gli encoder, i pulsanti e tutti i LED. Inoltre, all’interno di questa dashboard, puoi visualizzare tutti i dati identificativi e verificare se è disponibile un aggiornamento software per il tuo volante.

Infine puoi trovare gli indirizzi IP associati al volante. L’FSW Series 3 è dotato di due interfacce di rete: una WiFi e un’altra per una connessione via cavo USB. Se lo si desidera, è possibile utilizzare esclusivamente il cavo USB per ricevere i dati di telemetria dal PC e consentire al volante di stabilire una connessione Internet.
Per fare ciò su Windows, devi creare un bridge tra la tua connessione internet principale e la scheda di rete del volante (solo per utenti esperti).

Il software del volante può essere aggiornato tramite una connessione Internet. Il volante quindi deve essere connesso al wifi (vedi la sezione “CONNESSIONE DEL VOLANTE AL WIFI”)
Gli aggiornamenti possono riguardare bug risolti, miglioramenti delle prestazioni o personalizzazioni.
Nella dashboard di Diagnostica troverai un pulsante “UPDATE” con il quale potrai verificare se è disponibile un aggiornamento software per il tuo volante.

Nella Dashboard Diagnostica troverai anche un pulsante chiamato “REMOTE CONNECTION” con il quale puoi abilitare la connessione remota del tuo volante con il server Esportsim. Questa connessione viene utilizzata per diagnosticare il volante o per caricare un software personalizzato.

Nella Dashboard Diagnostica è presente anche un pulsante denominato “ID DATA” con il quale è possibile conoscere il nome del proprietario del volante, l’ID del volante, la versione hardware a bordo e i plugin attivi.

Per connettere il volante alla propria rete WiFi è sufficiente visualizzare la dashboard di diagnostica e utilizzare il joystick analogico per cliccare sull’icona posta in basso al centro del display.
Fai clic sulla tua rete WiFi e inserisci la password.
Per inserire la password, navigare fino alla fine della dashboard ruotando il joystick digitale e fare clic sul pulsante “Open Keyboard” per accedere alla tastiera virtuale.
Una volta completata la procedura di connessione WiFi, puoi chiudere la tastiera virtuale cliccando sul pulsante “Close Keyboard”.
Ora premi “Save Wifi Settings” per salvare la password del Wi-Fi.
La tastiera inoltre si chiuderà automaticamente non appena si accede a una dashboard di telemetria.

Per utilizzare il volante con il PC è necessario collegare il cavo USB al PC. Il volante verrà riconosciuto automaticamente dalle piattaforme Windows.

Per configurare il volante abbiamo sviluppato un software chiamato “Esportsim Wheel Manager”
Guarda questo video per vedere come scaricarlo e installarlo: LINK
Puoi scaricarlo da questo LINK

A volte un software esterno chiamato SimHub (versione precedente alla 8.2.1) crea qualche conflitto con il volante. Questo conflitto è causato dal fatto che SimHub ha una funzione che cerca una scheda Arduino collegata al PC.
Guarda questo VIDEO.

Questo problema è stato risolto da Simhub dalla versione > 8.2.1

Se il volante non viene riconosciuto dal tuo PC e ricevi da windows un errore del tipo “Device Descriptor Request Failed” vuol dire che nella tua postazione di guida ci sono alcuni disturbi elettromagnetici. Prova a cambiare porta usb. Oppure scollega tutti gli altri dispositivi usb dal tuo pc e collega solo il volante. Se il problema persiste allora puoi risolvere questo problema semplicemente usando un Hub usb. Collega il volante all’hub usb e l’hub usb al PC.
Ogni volta che cambi porta usb spegni e riaccendi il volante.

Per utilizzare il volante con il PC è necessario collegare il cavo USB al PC. Il volante verrà riconosciuto automaticamente dalle piattaforme Windows.

Con il software Wheel Manger puoi:

• Testa tutti i pulsanti, i codificatori e le frizioni
• Consultare i dati identificativi:
  – ID volante
  – Versione firmware del volante
  – Versione del software della volante
  – Versione hardware volante
  – Versione del software Esportsim Wheel Manager
• Controllare i plugins installati nel volante:
  – Comunicazione USB: mostra se il volante è in grado di comunicare tramite USB
  – Versione Pro: mostra se la versione Pro è abilitata. Con la versione pro gli 8 encoder passano dalla modalità incrementale a quella assoluta. Con la versione pro puoi mappare 128 diverse funzioni con il gioco.
  – Console Thrustmaster: mostra se il volante può comunicare con le basi Thrustmaster con console
• Gestisci le modalità degli encoder. È possibile scegliere tra la modalità Incrementale o Assoluta. In modalità incrementale un encoder può svolgere 2 funzioni quando viene ruotato in senso orario o antiorario. In modalità assoluta un encoder ha 12 diverse funzioni, quindi nel gioco è possibile mappare 12 diverse funzioni. Uno per ogni posizione dell’encoder.

La maggior parte della logica del volante è gestita dal software che puoi aggiornare dalla dashboard di diagnostica.
Alcune funzioni sono invece gestite da un microcontrollore che a volte è necessario aggiornare per utilizzare le funzioni più recenti.
Per aggiornare il firmware, apri “Esportsim Wheel Manager” e vai alla scheda chiamata “Firmware Update”.

Scarica l’ultimo firmware dal sito web di Esportsim a questo LINK.
Basta selezionare il file del firmware e premere il pulsante “WRITE FIRMWARE”.

Al termine della procedura di aggiornamento, chiudere e riaprire il software per poter continuare ad utilizzarlo.

Nota importante: su PS e Xbox se il volante non funziona nel menu, forse la tua base richiede prima l’attivazione del volante tramite il pulsante PS/GUIDE. Questo pulsante corrisponde al pulsante 8

• Mappatura USB del PC. CLICCA QUI
• Mappatura console Thrustmaster. CLICCA QUI
• Mappatura console Fanatec. CLICCA QUI

COME FUNZIONA IL PULSANTE POSTERIORE DESTRO?

Il pulsante posteriore destro è un pulsante speciale. Viene utilizzato per modificare la modalità SL2 da funzione interna a funzione esterna. La modalità attivata è mostrata nella dashboard con l’etichetta IN_F_E per la modalità interna e con l’etichetta EX_F_E per la modalità esterna.
Quando la modalità interna è abilitata è possibile modificare alcune informazioni di visualizzazione nella dashboard. Quando invece la funzione esterna è abilitata puoi mappare/usare l’encoder nel gioco.

COME FUNZIONA IL MANETTINO SL3?

Quando SL3 è in modalità assoluta (è necessario il plug-in PRO) nelle dashboard di telemetria funziona in combinazione con il pulsante 7. Ciò significa che la funzione del pulsante 7 dipende dalla posizione di SL3.
Per testare il normale funzionamento di SL3 è possibile testarlo nel dashboard di  diagnostica.

L’ FSW Series 3 può ricevere i dati di telemetria e le dashboard tramite il cavo USB con una velocità di 480 Mbps.
Per fare ciò, è necessario installare un driver sul tuo PC da gioco.
Il driver si chiama “Driver USB/Ethernet”.
Quando si collega il cavo USB al PC questo rileva due porte seriali. Una è utilizzatoa per gestire tutte le funzioni del joystick come pulsanti ed encoder. La seconda invece serve per ricevere i dati di telemetria e le dashboard da Simhub o Z1 Dashboard.

Puoi guardare questo VIDEO oppure seguire la seguente procedura:

• Scarica il driver USB/Ethernet dal sito web di esportsim. Puoi trovarlo nel menu principale sotto Risorse -> Driver USB/Ethernet
• Collega l’USB del volante al tuo PC
• Apri “Gestione dispositivi”
• Espandi le “Porte (COM e LPT)” per identificare la porta COM del volante destro dove installare il driver
• Fare clic sul dispositivo seriale USB (COMx) con il tasto destro del mouse e fare clic su Proprietà
• Vai alla scheda Dettagli e seleziona la Proprietà chiamata “Descrizione del dispositivo segnalata dal bus”. La porta COM corretta ti mostrerà il valore: “RNDIS/Ethernet Gadget”
• Ora che hai trovato la porta COM giusta per il volante, fai clic sulla scheda Driver, quindi fai clic su “Aggiorna driver”
• Ora seleziona “Cerca i driver nel mio computer” e scegli la cartella del driver che hai scaricato
• Per verificare che la procedura sia andata a buon fine, apri la “Connessione di rete” sul tuo PC e verifica che venga rilevata una nuova connessione ethernet
• Suggeriamo di impostare un indirizzo IP statico per questa nuova rete. Per fare questo:
  – fare doppio clic sulla nuova connessione ethernet
  – aprire le Proprietà
  – seleziona “Protocollo Internet versione 4 (RCP/IPv4)” e fai clic su Proprietà
  – ora seleziona “Usa il seguente indirizzo IP” e imposta l’indirizzo IP: 169.254.1.1. La subnet mask verrà riempita automaticamente
  – infine fare clic sul pulsante OK

L’FSW Series 3 può ricevere i dati di telemetria in 3 modi:

• Modo consigliato => Da Simhub con la funzione “Custom Serial Device” (tramite cavo USB). Per i dettagli vedere la sezione sottostante
• Dal software “Esportsim Telemetry Gateway” (tramite cavo USB o wifi)
• Direttamente dai giochi di F1 (tramite cavo USB o Wi-Fi)

Ecco cosa devi fare per configurare Simhub per inviare i dati di telemetria al volante:

Guarda questo video: https://youtu.be/O5k5dQSHchw o segui questi passaggi:

• Apri il software Simhub
• Fare clic su “Impostazioni” nel menu a sinistra
• Fai clic su “Plugin” nel menu in alto
• Abilita il plugin “Custom Serial Device”.
• Riavvia Simhub -> ora puoi vedere i dispositivi seriali personalizzati nel menu a sinistra
• Vai al sito web di esportsim
• Fare clic su “Risorse” nel menu principale
• Apri la pagina dei firmware FSW
• Scarica l’ultimo file SIMHUB USB TELEMETRY PROTOCOLS
• Apri di nuovo Simhub
• Fare clic su Custom Serial Device nel menu a sinistra
• Fai clic su “Import settings” nella sezione export e import
• Seleziona il file del protocollo scaricato dal sito Web di esportsim
• Seleziona la porta seriale USB del volante nella sezione Serial settings
• Avvia la comunicazione tra il simhub e il volante con il selettore che puoi vedere sulla destra

Per consentire al volante di ricevere i dati di telemetria attraverso la rete WiFi, devi attivare la telemetria UDP nelle impostazioni di gioco e scrivere l’indirizzo IP del volante. È possibile leggere l’indirizzo IP del volante nella dashboard di diagnostica. Impostare la frequenza di invio a 60Hz.

Telemetria UDP: attiva
Modalità trasmissione UDP: disattivata
Indirizzo IP UDP: puoi trovarlo nella dashboard di diagnostica
Porta UDP: 20777
Velocità di trasmissione UDP: 60Hz
Formato UDP: 2021 o superiore

L’Esportsim Telemetry Gateway viene utilizzato per inviare i dati di telemetria da ACC e iRacing al volante.
Seleziona il gioco che desideri utilizzare e scrivi il tuo indirizzo IP del volante.
Puoi scaricare il software HERE

Il Brake Balance Preset è una funzione che consente di diminuire e aumentare il bilanciamento del freno di X passi definiti premendo un solo pulsante.
Nella dashboard dei Settings puoi impostare due parametri, uno che rappresenta il numero di passi di incremento e uno che rappresenta il numero di passi di diminuzione.
Questi due parametri sono associati ai pulsanti 10 e 11.

Il Gear Advanced Mode è una funzione che impedisce di portare il cambio in NEUTRAL con la leva del cambio di sinistra. Quindi quando è abilitato per inserire la marcia NEUTRAL bisogna tenere premuto il pulsante 3.

Nota importante: quando la funzione è abilitata il paddle sinistro non funziona se la telemetria non arriva al volante. In questo caso per mappare il paddle di sinistra in gioco puoi andare nella dashboard di diagnostica.

Per impostare le frizioni in modalità Bite Point apri il software “Esportsim Wheel Manager” e seleziona l’impostazione relativa come in questa immagine e clicca il pulsante “SENT TO THE WHEEL”.

A questo punto sulla leva frizione sinistra è possibile impostare un “offset” per decrementare il valore che corrisponde al valore di fondo scala.
Per modificare l’offset posizionare l’encoder multifunzione SL1 nella posizione 3 (etichetta adesiva 3) e utilizzare SL8 per aumentare o diminuire l’offset.

Per utilizzare la frizione sinistra con giochi che non riconoscono una frizione analogica (ad esempio i giochi di F1) , puoi configurarla in modalità digitale. Per farlo, vai alla dashboard delle impostazioni e individua la sezione chiamata “Analog Paddle Mode”.
In modalità digitale, le funzioni della frizione agisce come se fosse il paddle della marcia sinistra senza causare conflitti nel gioco.
Una volta che la frizione sinistra supera l’80%, trasmette la funzione al gioco, e quando scende al di sotto del 70%, smette di trasmettere la funzione al gioco.

L’FSW Series 3 è in grado di mostrarti la dashboard di Simhub.
Devi impostare l’indirizzo IP del tuo PC nella dashboard dei Settings del volante come puoi vedere nell’immagine seguente.

Ricordo che per spostarsi tra le dashboard bisogna impostare l’encoder SL1 in posizione CD e premere il pulsante 9 o il pulsante 10.
Leggi la sezione chiamata “LOGICA DASHBOARD” per comprenderla meglio.

Quindi vai all’ultima dashboard che puoi trovare nel volante per vedere l’elenco delle dashboard di Simhub. Quando vedi l’elenco del dashboard di Simhub, ruota in senso orario o antiorario il joystick digitale per scorrere su e giù. Usa il joystick analogico come un mouse per selezionare la dashboard.

Puoi utilizzare anche Z1 Dashboard per inviare le dashboard al volante. Quando usi Z1 Dashboard non impostare la dimensione della sua finestra troppo grande, altrimenti la quantità di dati potrebbe bloccare la comunicazione tra il tuo PC e il volante.
Sia Simhub che Z1 devono essere impostati per essere raggiungibili dalla porta 8888.

Abilita la modalità di rendering remoto di Simhub solo se la dashboard non viene mostrata correttamente (ad esempio alcuni font mancanti). Quando questa funzione è abilitata il volante mostra le dashboard con una risoluzione di 800×480 px.

Il Dashboard Designer è uno strumento web con il quale puoi progettare la tua dashboard personalizzata.
Al momento lo strumento non è ottimizzato per i dispositivi mobili, quindi utilizzalo su un computer desktop.
Potrai progettare la tua dashboard e inviarla direttamente al volante inserendo il codice del tuo volante.
Trova il codice sull’etichetta attaccata alla parte inferiore del volante (S.N. XXXXX) o sulla dashboard di diagnostica cliccando sul pulsante “ID DATA” troverai il codice sotto (Wheel ID: XXXXXX).

Per inviare la dashboard al tuo volante devi avere un “Servizio di invio dashboard ” attivo.
Puoi attivarlo acquistandolo da questo LINK

Con il Dashboard Designer puoi salvare sul PC il file della dashboard per modificarla in un secondo momento.

Se hai sul volante 2 o più dashboard personalizzate, puoi cambiarle impostando l’encoder multifunzione SL1 in posizione 1 (etichetta adesiva CV) e premendo il pulsante 10 o il pulsante 11 (pulsanti adesivo – e +, oppure 1+ e 10 – sulla vecchia serie FSW 1).
Per eliminare invece una dashboard posizionare l’encoder multifunzione SL1 nella posizione 10 (etichetta adesiva 4) e tenere premuto il pulsante 10 (adesivo pulsante – o 10- sulla vecchia FSW Serie 1) fino a quando il led rosso destro si accende.